Jinan Metallid Auto Co., Ltd    E-mail:sinotruckctb@163.com   Telefono: +86-18653162432
Fornitori di componenti per motori di camion

Novità

 Fornitori di componenti per motori di camion 

2026-07-12

Perché scegliere un fornitore di componenti per motori per autocarri determina la redditività della tua flotta

Nella nostra pratica di collaborazione con società di logistica e centri di assistenza, abbiamo riscontrato ripetutamente una situazione in cui un risparmio del 5-7% sull'acquisto di componenti ha portato a tempi di inattività delle apparecchiature per un periodo compreso tra 14 e 21 giorni.Fornitori di componenti per motori di camionnon sono solo intermediari di magazzino, ma un anello fondamentale nella catena che garantisce la continuità dei processi aziendali. Un errore nella scelta di un partner o una specifica errata del componente può costare al proprietario della flotta molto di più della differenza di prezzo tra il componente originale e un analogo di alta qualità.

Il mercato dei veicoli commerciali in Russia e nei paesi della CSI è altamente eterogeneo. Qui convivono trattori europei (Volvo, Scania, MAN, Mercedes-Benz), camion americani (International, Freightliner) e un segmento in crescita attiva di marchi cinesi (Sitrak, Shacman, Foton, Howo). Ciascuna di queste classi richiede un approccio fondamentalmente diverso all'approvvigionamento. Se per i veicoli europei il rispetto esatto dei numeri OEM e la disponibilità di certificati di qualità sono fondamentali, per i camion cinesi i fattori principali sono la velocità di consegna e l’adattamento dei componenti alle condizioni operative locali.

Questo articolo è stato scritto da ingegneri e professionisti degli approvvigionamenti che ogni giorno affrontano le sfide logistiche di grandi flotte. Faremo a meno dei cliché del marketing. Analizzeremo invece le sfumature tecniche della selezione dei componenti, i rischi di merci contraffatte, le peculiarità della logistica dalla Cina e dall'Europa e forniremo anche criteri chiari per valutare l'affidabilità di un fornitore. Il nostro obiettivo è fornirti gli strumenti per prendere decisioni informate basate sui fatti, non sulle promesse pubblicitarie.

Se gestisci una stazione di servizio o l'ufficio acquisti di un'azienda di trasporti, questo materiale ti farà risparmiare centinaia di ore controllando appaltatori inaffidabili e ti aiuterà a evitare errori comuni durante l'importazione di componenti di motori a combustione interna.

Classificazione del mercato: chi sono i fornitori affidabili di pezzi di ricambio per motori di camion

Prima di richiedere un preventivo è necessario capire bene con che tipologia di fornitore si sta lavorando. Il mercato è suddiviso in quattro categorie principali, ciascuna delle quali copre una specifica esigenza aziendale. La confusione di queste categorie nella mente dell'acquirente spesso porta ad aspettative eccessive o alla scelta sbagliata del canale di fornitura.

1. Rivenditori ufficiali e filiali dei produttori (OEM)

Questo è il canale più costoso, ma anche il più sicuro. I pezzi di ricambio vengono forniti direttamente dal produttore o da magazzini autorizzati del marchio.

  • Vantaggi:Garanzia di autenticità al 100%, documentazione tecnica completa, rispetto degli obblighi di garanzia.
  • Svantaggi:Markup elevato (spesso il 200–300% del costo), tempi di consegna lunghi per articoli rari, politica di restituzione rigorosa.
  • Per chi:Per veicoli nuovi in garanzia e per componenti critici dove il rischio di guasto è inaccettabile (ad esempio turbocompressori o centraline ECU).

2. Grandi distributori all'ingrosso di prodotti analoghi

Aziende che acquistano prodotti da impianti di produzione simili (come Bosch, Mahle, Federal-Mogul o grandi imprese cinesi) e creano i propri programmi di magazzino.

  • Vantaggi:Equilibrio tra prezzo e qualità, disponibilità di certificati ISO 9001, capacità di consolidare gli ordini (una fattura per centinaia di articoli).
  • Svantaggi:Gamma più piccola di parti altamente specializzate rispetto all'OEM.
  • Per chi:Per flotte con chilometraggio superiore a 300.000 km, dove l'utilizzo dell'originale non è economicamente giustificato.

3. Importatori specializzati (focalizzati sulla Cina)

I fornitori si sono concentrati esclusivamente sul mercato cinese. Hanno contratti diretti con fabbriche nelle province di Shandong, Hebei e Zhejiang. Un esempio lampante di questo approccio èJinan Metallid Auto LLCè un'impresa industriale e commerciale con sede a Jinan, conosciuta come il "centro dei ricambi automobilistici" della Cina. L'azienda è specializzata nell'esportazione di pezzi di ricambio originali e compatibili per camion, attrezzature speciali e autobus prodotti in Cina (SITRAK, Howo, SHACMAN, FOTON, BEIBEN, ecc.).

Tali operatori professionali non si limitano a rivendere merci, ma forniscono un ciclo di fornitura completo: dalla selezione ingegneristica dei componenti e un rigoroso controllo di qualità multilivello alla logistica e allo sdoganamento. Avere il nostro team di ingegneri tecnici con oltre 15 anni di esperienza ci consente di ridurre al minimo i rischi di mancata corrispondenza delle parti, che è particolarmente critico per la tecnologia cinese con i suoi frequenti cambiamenti di progettazione.

  • Vantaggi:I prezzi più bassi sul mercato grazie a contratti diretti con le fabbriche, flessibilità nella produzione di parti non standard, profonda esperienza nei marchi cinesi, servizio personalizzato (“supporto in stile maggiordomo”) e rigoroso controllo di qualità prima della spedizione.
  • Svantaggi:Richiedono un'attenta selezione del partner, poiché il mercato è saturo di rivenditori senza base tecnica.
  • Per chi:Per i proprietari di flotte di attrezzature cinesi (Sitrak, Shacman, Beiben, FAW) e per le stazioni di servizio indipendenti che lavorano nel segmento budget e medio, dove l'equilibrio tra prezzo e qualità garantita è importante.

4. Importatori “grigi” e disassemblaggi

Canale di fornitura per parti contrattuali (usate) o repliche di bassa qualità.

  • Vantaggi:Prezzo d'ingresso basso.
  • Svantaggi:Nessuna garanzia, vita residua imprevedibile, impossibilità di contabilità legale in alcune giurisdizioni.
  • Per chi:Solo per riparazioni urgenti di vecchi apparecchi fuori servizio o per privati con un budget estremamente limitato. Per le flotte commerciali, sconsigliamo vivamente questo canale a causa degli elevati rischi di tempi di inattività.

La scelta del tipo di fornitore dovrebbe essere basata sulla strategia aziendale. Se il tuo KPI riduce al minimo il costo totale di proprietà (TCO), allora una combinazione di distributori analogici per il telaio e importatori specializzati con un forte controllo tecnico (come nel caso delle aziende specializzate di Jinan) per motori e trasmissioni è spesso ottimale.

Criteri di qualità tecnica: cosa guardano gli ingegneri, non i responsabili delle vendite

Molti acquirenti commettono l'errore di giudicare la qualità solo dal prezzo e dall'aspetto della confezione. Tuttavia, il motore di un camion è un'unità ad alta precisione che funziona in condizioni estreme. Una deviazione di diversi micron può causare l'inceppamento del gruppo pistone. Quando valuti un potenziale fornitore, dovresti chiedere dati tecnici che confermino che le parti soddisfano gli standard del settore.

Scienza dei materiali e trattamento termico

La qualità di valvole, pistoni e alberi a gomiti è determinata non tanto dalla geometria quanto dalla metallurgia. Affidabilefornitori di componenti per motori di camionsono tenuti a fornire certificati per i materiali.

Ad esempio, l'uso di leghe resistenti al calore a base di nichel è fondamentale per le valvole di scarico dei motori Euro 5 ed Euro 6. Gli analoghi economici realizzati in acciaio ordinario iniziano a deformarsi dopo 50.000 km di guida in traffico intenso. Abbiamo registrato casi in cui l'uso di valvole di bassa qualità ha portato alla bruciatura della sede e alla necessità di importanti riparazioni della testata (testata), che hanno aumentato i costi di 15 volte.

Si prega di notare che gli standard di trattamento termico sono elencati nelle specifiche del produttore. La presenza di indurimento HFC (corrente ad alta frequenza) sui perni dell'albero a camme è un requisito obbligatorio per i moderni motori diesel.

Precisione e tolleranze di lavorazione

I moderni motori diesel (Common Rail) richiedono interfacce di massima precisione. La distanza tra pistone e cilindro si misura in centesimi di millimetro.

  • Fasce elastiche:Deve avere il rivestimento corretto (cromo, molibdeno, nitruro di titanio). Il fornitore è tenuto ad indicare la tipologia di copertura. Un anello nero liscio e non rivestito è un segno di una replica di bassa qualità che consumerà rapidamente la cassa.
  • Cuscinetti lisci:Importanti sono lo spessore dello strato antifrizione e l'adesione alla base in acciaio. Un rivestimento staccato è un fallimento catastrofico.

Certificazione e standard

La fiducia nel fornitore è confermata dalla presenza di certificati internazionali. Non credere alle parole "qualità come l'originale". Richiedi documenti:

  • ISO 9001:2015:Standard di base del sistema di gestione della qualità. La sua presenza indica che l'impianto ha stabilito processi di controllo e non solo un assemblaggio improvvisato.
  • IATF 16949:Norma specifica per l'industria automobilistica. Questo è il "gold standard". Se lo stabilimento di produzione dispone della norma IATF 16949, la probabilità di difetti è minima.
  • GOST R/TRTS:Per la vendita e l'utilizzo legale nella Federazione Russa, i pezzi di ricambio devono essere conformi ai Regolamenti tecnici dell'Unione doganale. L'assenza del marchio EAC sull'imballaggio e sul pezzo stesso è un segnale di importazione “grigia”, che comporta rischi contabili e doganali.
  • EAC/GOST:Assicurarsi che il fornitore fornisca una dichiarazione di conformità. Fonte:Servizio federale per l'accreditamento (Rosaccreditation).

Richiedere al fornitore un certificato di qualità campione per l'ultima spedizione. Se vieni rifiutato o ti vengono inviate scansioni sfocate, questo è un segnale di avvertimento.

Specifiche delle forniture per i diversi marchi: Europa vs Cina

La logistica e l'approccio alla selezione dei componenti differiscono notevolmente a seconda dell'origine dell'apparecchiatura. È estremamente difficile trovare un fornitore universale che copra altrettanto bene le esigenze di Volvo FH e Sitrak C7H. In genere, le aziende sono specializzate in direzioni europee o asiatiche.

Autocarri europei (Volvo, Scania, MAN, DAF, Mercedes)

Il mercato dei ricambi per le apparecchiature europee è maturo e strutturato. Qui dominano i grandi marchi di prodotti analogici: Mahle, Kolbenschmidt, Pierburg, Febi Bilstein, TRW.

  • Problema:Una quantità enorme di merce contraffatta. L'imballaggio Volvo o Scania contraffatto sembra identico all'originale. Anche gli ologrammi hanno imparato a copiare.
  • Soluzione:Lavora solo con distributori ufficiali di marchi di produttori di componenti (ad esempio, acquista un gruppo pistone Mahle e non una "Volvo originale" da un intermediario dubbio). Controllo del codice VIN attraverso i portali ufficiali dei produttori.
  • Scadenze:Gli articoli standard sono disponibili a Mosca o San Pietroburgo. I pezzi rari impiegano 2-4 settimane per arrivare dall'Europa, il che, nelle attuali condizioni geopolitiche, può richiedere fino a 2-3 mesi.

Camion cinesi (Sitrak, Shacman, FAW, Foton, Beiben)

Questo segmento sta crescendo più velocemente. La flotta di attrezzature cinesi nella Federazione Russa sta aumentando in modo esponenziale e il mercato dei pezzi di ricambio non si è ancora stabilizzato.

  • Problema:Instabilità del progetto. Il produttore può modificare il fornitore del componente o la progettazione del componente a metà anno del modello. Una parte acquistata sei mesi fa potrebbe non adattarsi a un'auto prodotta ieri, nonostante lo stesso VIN.
  • Soluzione:Il fornitore deve essere in grado di identificare il pezzo tramite foto e disegno e non solo tramite il numero di catalogo. È necessario un feedback in tempo reale dall’impianto. Ecco perché collaborare con aziende come Jinan Metallic Auto Co., Ltd., che dispone di uno staff di ingegneri e di accesso diretto alle linee di produzione nella provincia di Shandong, è un vantaggio. Sono in grado di verificare rapidamente le modifiche ai disegni e offrire una revisione aggiornata della parte.
  • Qualità:Esistono tre livelli di qualità: "Originale" (fornito al trasportatore CNHTC/Shaanxi Auto), "Aftermarket di alta qualità" (fabbriche che forniscono per l'esportazione) e "Budget" (per il mercato interno cinese). È importante indicare chiaramente quale classe stai acquistando.
  • Logistica:Su strada dalla Cina: 15–25 giorni. Ferrovia – 30–45 giorni. Via mare - fino a 60 giorni (non adatto per riparazioni urgenti).
Parametro di confronto Marchi europei (OEM/analogici) Marchi cinesi (OEM/analoghi)
Stabilità della struttura Alto. I cambiamenti sono rari e documentati. Basso. Soggetto a modifiche senza preavviso.
Rischio di contraffazione Criticamente alto (confezione contraffatta). Nella media (più spesso un problema di qualità che un marchio falso).
Fascia di prezzo Alto. Risparmio sugli analoghi fino al 40%. Corto. Risparmio sugli analoghi fino al 15–20%.
Principale rischio di approvvigionamento Acquistare un falso al prezzo dell'originale. Acquisto di un pezzo non adatto alla revisione del motore.
Competenza del fornitore richiesta Conoscenza dei numeri incrociati e dei marchi analogici. Contatto diretto con la fabbrica e capacità di lettura dei progetti.

Quando si lavora con attrezzature cinesi, si consiglia di creare una scorta di sicurezza di parti critiche (ugelli, sensori, cinghie) nel magazzino, poiché la catena di fornitura è più lunga e meno prevedibile.

Logistica e commercio estero: come evitare costi nascosti e tempi di inattività

Il prezzo di un componente nel listino prezzi è solo la punta dell'iceberg. Il costo totale di proprietà comprende logistica, dazi doganali, IVA e costi di stoccaggio. Espertofornitori di componenti per motori di camionoffrire Incoterms trasparenti.

Selezione della base di consegna

  • EXW (franco fabbrica):Ritiri la merce dalla fabbrica. Adatto solo se disponi di uno spedizioniere affidabile in Cina o in Europa. I rischi vi vengono trasferiti immediatamente alla porta della fabbrica.
  • FOB (gratuito a bordo):Il fornitore consegna la merce al porto e sdogana l'esportazione. Ottimale per spedizioni via mare. Tu controlli il trasporto merci.
  • DAP (Consegnato al Luogo):Il fornitore consegna la merce al tuo magazzino. Conveniente, ma il prezzo include il ricarico del fornitore per la logistica. Chiedere sempre la ripartizione dei costi: prodotto a parte, consegna a parte.

Sdoganamento e codificazione

La selezione errata del codice HS può comportare un ritardo del carico in dogana per settimane o dazi aggiuntivi. Ad esempio, i pistoni e le fasce elastiche possono essere classificati in codici diversi a seconda del materiale e dello scopo.

Consigliamo vivamente di richiedere al fornitore di pre-inviare una fattura e un documento di trasporto per la revisione da parte del proprio intermediario prima della spedizione. Un errore nella descrizione del prodotto (ad esempio, l'indicazione "parte automobilistica" anziché "pistone motore diesel") può comportare ulteriori ispezioni.

Imballaggio ed etichettatura

Le parti del motore sono sensibili all'umidità e agli urti.

  • I dischi e i tamburi dei freni devono essere trattati con un composto anticorrosivo.
  • Turbine e iniettori devono avere un imballaggio rigido individuale.
  • Ogni scatola deve essere contrassegnata in modo leggibile con il codice articolo, la quantità e il paese di origine.

Nella nostra pratica si è verificato un caso in cui un lotto di 50 turbine è arrivato con tubi danneggiati a causa dell'utilizzo di scatole di cartone morbido anziché di scatole di legno. Il fornitore ha risparmiato 5 dollari sull'imballaggio, ma il cliente ha perso 15.000 dollari a causa dei difetti. Specificare sempre nel contratto gli standard di imballaggio. Gli esportatori professionisti, come Jinan Metallid Auto LLC, prestano particolare attenzione alla verifica finale della configurazione e dell'imballaggio, adattandolo alle esigenze di un mercato specifico e garantendo la sicurezza del carico durante il trasporto a lungo termine.

Come controllare un fornitore: una checklist in 7 punti

Prima di concludere un accordo o trasferire un pagamento anticipato, effettua un audit del tuo potenziale partner. Ci vorrà del tempo, ma farà risparmiare il tuo budget.

  1. Verifica di una persona giuridica:Utilizzare registri aperti (SPARK, Rusprofile nella Federazione Russa; SAIC in Cina). Controlla l'età della società, il capitale sociale e se ci sono cause legali. Un'azienda registrata 3 mesi fa non può essere un partner affidabile per consegne di grandi dimensioni.
  2. Richiesta elenco referenze:Richiedi i contatti di 2-3 clienti attuali nella tua zona. Chiamali. Non chiedere “va tutto bene”, ma “come risolvono i problemi con il loro matrimonio?”
  3. Analisi del programma di magazzino:Se un fornitore afferma di avere tutto per tutte le marche, molto probabilmente è un rivenditore. Una specializzazione ristretta (ad esempio “solo cambio ZF” o “solo motori Weichai”) è spesso segno di maggiore competenza e prezzi migliori.
  4. Prova d'acquisto:Non effettuare mai il tuo primo ordine per un importo elevato. Acquista un set di filtri o un set di guarnizioni. Valutare la velocità di evasione degli ordini, la qualità dell'imballaggio, la conformità dei documenti e l'effettiva qualità del prodotto.
  5. Verifica del supporto tecnico:Porre una domanda tecnica difficile a un manager. Ad esempio: “Qual è l’alternativa al gruppo pistone per il motore WP12.375, tenendo conto del cambio di classe ambientale?” Se la risposta è “beh, prendi questo, andrà bene”, allora dovresti rifiutare la collaborazione. Il professionista richiederà il VIN e controllerà il catalogo.
  6. Disponibilità di certificazione:Richiedi i certificati ISO attuali e le dichiarazioni di conformità. Controlla i loro numeri nei registri.
  7. Termini di garanzia:Nel contratto è chiaramente indicato cosa è considerato un caso di garanzia? Chi paga lo smantellamento e l'installazione? Come funziona il rimborso? Le promesse verbali non sono valide.

Domande frequenti

Come distinguere un pezzo di ricambio originale da un falso mediante ispezione visiva?

Un'ispezione visiva è certa solo all'80%. Prestare attenzione alla qualità della fusione (senza sbavature), alla chiarezza dei loghi (devono essere incisi o fusi, non incollati come adesivi) e al peso del pezzo (le contraffazioni sono spesso più leggere a causa dell'uso di leghe economiche). Tuttavia, l'unico modo affidabile è controllare il numero di serie sul sito ufficiale del produttore o tramite il software del rivenditore. Se la confezione sembra scadente, i caratteri sono sfocati e il colore del cartone differisce dall'identità aziendale del marchio, questo è un motivo per un controllo approfondito.

È possibile utilizzare analoghi cinesi sui camion europei?

Sì, ma con cautela. Per i materiali di consumo (filtri, assorbenti, tubi semplici), i marchi cinesi di alta qualità (ad esempio Sakura, Goodwill) si comportano bene. Tuttavia, per le parti di precisione del gruppo cilindro-pistone (gruppo cilindro-pistone), le apparecchiature di alimentazione Common Rail e le turbine, non è consigliabile utilizzare prodotti di produttori cinesi sconosciuti. Il rischio di guasto di un'unità costosa è troppo grande. Utilizzare analoghi europei o turchi certificati o pezzi di ricambio cinesi provenienti da fabbriche dotate di certificato IATF 16949 e fornirli ai trasportatori.

Qual è la quantità minima d'ordine (MOQ) dei fornitori?

Dipende dal tipo di pezzo e dal fornitore. Per i grandi distributori potrebbe non esserci un MOQ (puoi acquistare 1 pezzo). Quando si importa direttamente dalla Cina, il MOQ è in genere compreso tra $ 50 e $ 100 per articolo o multipli per pacco (ad esempio, scatola da 10 anelli). Per i particolari esclusivi l'impianto può richiedere un lotto di 500 pezzi. Controlla sempre il MOQ prima di richiedere un preventivo per evitare di ricevere un preventivo irrilevante.

Cosa fare se arriva un pezzo difettoso?

Agisci rapidamente. 1. Non installare la parte. 2. Scatta foto e video della confezione, dell'etichettatura e del difetto stesso. 3. Scrivere un reclamo ufficiale al fornitore entro 24-48 ore (il periodo è specificato nel contratto). 4. Salva tutti i contenitori. I fornitori raramente accettano resi senza documentazione fotografica. Se il fornitore è affidabile offrirà la sostituzione con la spedizione successiva oppure una nota di credito. Evita i fornitori che ignorano i reclami.

La marca dell'olio e dei filtri incide sulla durata del motore quando si utilizzano ricambi non originali?

Assolutamente sì. L'utilizzo di un filtro dell'olio non originale con una bassa pressione di apertura della valvola di bypass può portare alla carenza di olio del motore, soprattutto durante gli avviamenti a freddo. Anche i migliori pistoni non salveranno il motore se l'olio è sporco o la sua pressione è insufficiente. Quando si passa agli analoghi, assicurarsi che le loro caratteristiche (filtrazione, produttività) soddisfino le specifiche del produttore del motore.

Conclusione: strategia di partenariato a lungo termine

Trovare e selezionare un fornitore di componenti per motori per autocarri non è una transazione una tantum, ma piuttosto la creazione di una partnership strategica. In condizioni di instabilità dei mercati e delle catene di fornitura, vince chi ha una retroguardia affidabile. Non inseguire il prezzo più basso al momento. Il costo di un errore nel motore di un camion può essere di migliaia di dollari e settimane di fermo macchina.

La strategia ottimale è la diversificazione. Avere un fornitore principale per gli acquisti regolari (materiali di consumo, manutenzione) e 1-2 partner di riserva per articoli complessi e situazioni di emergenza. Controlla regolarmente la qualità delle parti in entrata e resta in contatto con i fornitori. Richiedi trasparenza, certificazioni e supporto tecnico.

Aiutiamo le aziende e i servizi di trasporto a ottimizzare la catena di fornitura dei componenti, trovando un equilibrio tra costi e affidabilità. La nostra esperienza ci permette di offrire soluzioni testate su flotte reali.

Se desideri discutere le specifiche delle tue esigenze, ottenere consigli sulla scelta di prodotti analoghi o richiedere un'offerta commerciale per la fornitura di componenti per la tua flotta, siamo pronti al dialogo.

Contattaci oggiper discutere i termini della collaborazione e ottenere una soluzione personalizzata per la tua attività.Fornitori di componenti per motori di camioncon comprovata esperienza e garanzia di qualità: questa è la chiave per il buon funzionamento della vostra flotta.

Casa
Prodotti
Chi siamo
Contatti

Пожалуйста, оставьте нам сообщение

Informativa sulla privacy

Grazie per aver utilizzato questo sito (“noi”, “ci” o “nostro”). Rispettiamo i tuoi diritti e interessi riguardo alle informazioni personali, rispettiamo i principi di legalità, legittimità, necessità e integrità e proteggiamo la sicurezza delle tue informazioni. Questa politica descrive come trattiamo le tue informazioni personali.

1. Raccolta di informazioni
Le informazioni fornite volontariamente, come nome, numero di cellulare, indirizzo email, ecc., vengono completate durante la registrazione. Informazioni quali modello del dispositivo, tipo di browser, registri di accesso, indirizzo IP, ecc. vengono raccolte automaticamente per ottimizzare il servizio e la sicurezza.

2. Utilizzo delle informazioni
fornire, mantenere e ottimizzare i servizi del sito web;
verifica dell'account, protezione della sicurezza e prevenzione delle frodi;
Inviare le informazioni necessarie come notifiche di servizio e aggiornamenti delle politiche;
Rispettare le leggi, i regolamenti e i requisiti normativi applicabili.

3. Protezione e scambio di informazioni
Utilizziamo misure di sicurezza come crittografia e controlli di accesso per proteggere le tue informazioni e conservarle solo per il periodo minimo necessario per completare l'attività.
Non vendere o affittare informazioni personali a terzi senza il tuo consenso; Condividi solo se:
Ottieni il tuo permesso esplicito;
soggetti terzi incaricati della fornitura di servizi (soggetti a obblighi di riservatezza);
Rispondere a richieste legali o proteggere interessi legittimi.

4. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere, correggere e integrare le tue informazioni personali e puoi anche richiedere la cancellazione del tuo account (dopo la cancellazione, le informazioni verranno cancellate o rese anonime secondo le regole). Per esercitare i tuoi diritti puoi contattarci utilizzando i recapiti forniti di seguito.

5. Aggiornamenti delle politiche
Eventuali modifiche alla presente policy verranno comunicate mediante pubblicazione sul sito. L'uso continuato dei servizi implica l'accettazione delle regole modificate.